Motorola RM

First page Table of contents Next page Last page
RM Series™/Séries RM™ Two-Way Radios1
English4 - 5
Contents4 - 5
Product Safety10 - 11
Introduction12 - 13
Package Contents12 - 13
FCC Licensing Information16 - 17
Interference Information16 - 17
Canada Licensing Information20 - 21
General Information20 - 21
The License Application20 - 21
Batteries and Chargers Safety Information22 - 23
Operational Safety Guidelines24 - 25
Radio Overview26 - 27
Parts Of The Radio26 - 27
On/Off/Volume Knob28 - 29
Accessory Connector28 - 29
Model Label28 - 29
Microphone28 - 29
Antenna28 - 29
LED Indicator28 - 29
Side Buttons28 - 29
The Lithium-Ion (Li-Ion) Battery28 - 29
Battery Features32 - 33
About the Li-Ion Battery32 - 33
Battery Recycling and Disposal34 - 35
Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery36 - 37
Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery36 - 37
Holster38 - 39
Power Supply, Adaptor and Drop-in Tray Charger38 - 39
Battery Life Information40 - 41
Charging the Battery42 - 43
Charging with the Drop-in Tray Single Unit Charger (SUC)42 - 43
Drop-in Tray Charger LED Indicators46 - 47
Estimated Charging Time48 - 49
Charging a Radio and Battery using a Multi Unit-Charger - MUC (Optional Accessory)50 - 51
Multi-Unit Charger LED Indicators52 - 53
Getting Started56 - 57
Turning radio ON/OFF56 - 57
Adjusting Volume56 - 57
Selecting a Channel56 - 57
Talking and Monitoring56 - 57
Receiving a Call58 - 59
Talk Range58 - 59
Radio LED Indicators62 - 63
Hands-Free Use/VOX64 - 65
With Compatible VOX Accessories64 - 65
Setting VOX Sensitivity66 - 67
Microphone Gain66 - 67
Hands Free Without Accessories (iVOX)66 - 67
Power Up - Tone Mode66 - 67
Reset to Factory Defaults66 - 67
Toggle Voice Prompt in User Mode66 - 67
Programming Features68 - 69
Advanced Configuration Mode68 - 69
Entering Advanced Configuration Mode70 - 71
Entering Frequencies Values70 - 71
Reading CTCSS / DPL Values72 - 73
Reading Auto-Scan Values72 - 73
Active Channels72 - 73
Saving Settings72 - 73
Programming Mode FAQ74 - 75
Programming Values Example76 - 77
Example of Programming a Frequency76 - 77
Example of Programming a Code78 - 79
Example of Programming Auto-Scan78 - 79
Example of Programming Active Channels80 - 81
Other Programming Features80 - 81
Scan80 - 81
Editing Scan List82 - 83
Nuisance Channel Delete82 - 83
Customer Programming Software (CPS)84 - 85
Bandwidth Select (Only for Canada models)86 - 87
Time-Out Timer86 - 87
Power Select86 - 87
Call Tones86 - 87
Scramble86 - 87
Reverse Burst88 - 89
Cloning Radios88 - 89
Cloning with a Multi Unit Charger (MUC)90 - 91
CPS and Cloning Cables (Optional Accessory)92 - 93
Cloning Radio using the Radio to Radio (R2R) Cloning Cable (Optional Accessory)94 - 95
Operating Instructions94 - 95
What To Do If Cloning Fails96 - 97
Cloning using the Customer Programming Software (CPS)98 - 99
Troubleshooting100 - 101
Use and Care108 - 109
If the radio is submerged in water...108 - 109
Frequency and Code Charts110 - 111
RMU2043 – UHF Default Frequencies Chart110 - 111
RMU2040 – UHF Default Frequencies Chart112 - 113
RMM2050 – VHF-MURS Default Frequencies Chart114 - 115
Especial Features Requirements114 - 115
CTCSS and PL/DPL Codes116 - 117
Motorola solutions Limited Warranty for the United States and Canada128 - 129
Accessories136 - 137
Audio Accessories136 - 137
Battery136 - 137
Software Applications136 - 137
Cables136 - 137
Chargers138 - 139
Carry Accessories138 - 139
Français Canadien142 - 143
Table des matières142 - 143
Produit Sécurité148 - 149
Introduction152 - 153
Contenu de l’emballage152 - 153
Informations sur les licenses de la FCC156 - 157
Informations sur l’interférence156 - 157
Informations sur l’accord de licence pour le Canada160 - 161
Informations générales160 - 161
La demande de license160 - 161
Consignes de sécurité pour les batteries et les chargeurs162 - 163
Règles générales de sécurité en fonctionnement164 - 165
Vue générale de la radio166 - 167
Éléments de la Radio166 - 167
Bouton Marche/Arrêt/Volume168 - 169
Connecteur d’accessoire168 - 169
Étiquette modèle168 - 169
Microphone168 - 169
Antenne168 - 169
Témoin lumineux168 - 169
Boutons latéraux168 - 169
La batterie au Lithium-Ion (Li-Ion)168 - 169
Caractéristiques de la batterie172 - 173
À propos de la batterie Li-Ion172 - 173
Recyclage et traitement de la batterie174 - 175
Installation de la batterie au Lithium-Ion (Li-Ion)176 - 177
Retirer la batterie au Lithium-Ion (Li-Ion)176 - 177
Étui178 - 179
Alimentation Életrique , Adaptateur et Bloc Chargeur178 - 179
Informations sur l’autonomie de la batterie180 - 181
Recharge de la batterie182 - 183
Recharge avec le bloc chargeur simple (SUC)182 - 183
Témoins lumineux du bloc chargeur186 - 187
Estimation du temps de charge188 - 189
Recharge d’une radio et d’une batterie utilisant un chargeur multi unités MUC (accessoire optionnel)190 - 191
Témoin lumineux du MUC192 - 193
Mise en route196 - 197
Allumer/Éteindre la radio196 - 197
Réglage du volume196 - 197
Sélection d’un canal196 - 197
Transmission et contrôle196 - 197
Réception d’un appel200 - 201
Portée de transmission200 - 201
Témoins lumineux de la radio204 - 205
Utilisation kit mains-libres/VOX206 - 207
Avec accessoires compatibles VOX206 - 207
Réglages sensibilité VOX208 - 209
Gain du microphone208 - 209
Mains libres sans accessoires (iVOX)208 - 209
Démarrage - Mode de Tonalité208 - 209
Réinitialiser aux paramètres d’usine210 - 211
Invite vocale en mode utilisateur à bascule210 - 211
Fonctions de programmation212 - 213
Mode Configuration Avancée212 - 213
Entrée en mode Configuration Avancée214 - 215
Saisie de valeurs de fréquences214 - 215
Lecture des valeurs CTCSS/DPL216 - 217
Lecture des valeurs d’auto-balayage216 - 217
Sauvegarde des réglages216 - 217
Questions fréquemment posées sur le mode Programmation218 - 219
Exemple de valeurs de programmation222 - 223
Exemple de programmation d’une fréquence222 - 223
Exemple de programmation d’un code222 - 223
Exemple de programmation d’auto- balayage224 - 225
Exemple de programmation Active Canaux224 - 225
Autres fonctions de programmation226 - 227
Balayage226 - 227
Édition de la liste de balayage226 - 227
Suppression d’un canal nuisible228 - 229
Logiciel De Programmation Du Client (CPS)228 - 229
Sélection de la largeur de bande (Uniquement pour les modèles au Canada)230 - 231
Minuteur230 - 231
Sélection de la puissance230 - 231
Tonalités d’appel232 - 233
Brouillage232 - 233
La fonction Brouillage rend le son des transmissions brouillé à quiconque l’écoute sans avoir le même code. Le brouillage est par défaut éteint.232 - 233
Reverse Burst232 - 233
Clonage de radios234 - 235
Clonage avec un chargeur multi-unités (MUC)234 - 235
CPS et Câble de clonage (Accessoire en option)238 - 239
Clonage radio en utilisant le câble de clonage (R2R) Radio à Radio (Accessoire en option)240 - 241
Instructions de fonctionnement240 - 241
Que faire si le clonage échoue242 - 243
Clonage en utilisant le CPS244 - 245
Dépannage246 - 247
Précautions d’utilisation254 - 255
Si la radio est tombée dans l’eau...254 - 255
Diagrammes de fréquences et de codes256 - 257
Tableau des fréquences par défaut UHF – RMU2043256 - 257
Tableau des fréquences par défaut UHF – RMU2040258 - 259
Tableau des fréquences par défaut VHF-MURS – RMM2050260 - 261
Codes CTCSS et PL/DPL262 - 263
Garantie limitée de Motorola solutions pour les États-Unis et le Canada274 - 275
Accessoires282 - 283
Accessoires audio282 - 283
Batterie282 - 283
Logiciels282 - 283
Câbles282 - 283
Chargeurs284 - 285
Accessoires de transport284 - 285

Made with FlippingBook - Share PDF online